CHICAGO (AP) — Shohei Ohtani a frappé un circuit en tête de match et un simple RBI décisif, aidant les Los Angeles Dodgers à battre les Chicago White Sox 4-3 mardi soir.
Menés par Ohtani et Freddie Freeman, les Dodgers ont remporté leur septième victoire en neuf matchs. Les leaders de la NL West affichent un bilan de 50-31 à mi-chemin de leur calendrier.
Ohtani a envoyé un curveball suspendu de Chris Flexen dans le bullpen des visiteurs au centre-droit pour son 24e circuit de la NL. Le voltigeur droit des White Sox, Tommy Pham, a tenté de faire une attrapée en sautant, mais n'a pas réussi.
Ohtani a également marché et marqué sur le circuit de deux points de Freeman au troisième inning. Il a de nouveau frappé au quatrième et a donné aux Los Angeles une avance de 4-3 avec un simple RBI en deux sorties.
“Ce n'était pas un lancer facile à frapper, mais ma mentalité était de décrocher un simple”, a déclaré Ohtani par l'intermédiaire d'un interprète.
Ohtani a produit au moins un point lors de ses neuf derniers matchs, égalant un record de franchise. Le MVP de l'AL à deux reprises affiche une moyenne de .306 (26 sur 85) avec 10 circuits et 22 points produits en 22 matchs ce mois-ci.
Andrew Benintendi a frappé un circuit de deux points pour Chicago, qui a perdu pour la sixième fois en sept matchs. Pham a marché trois fois à la position de frappeur de tête, et Gavin Sheets a réussi deux coups sûrs.
Flexen (2-7) a accordé quatre points et six coups sûrs en 5 manches et 2/3. Le droitier n'a pas gagné lors de ses neuf derniers départs.
À 21-60, les White Sox réalisent le pire départ sur 81 matchs de l'histoire de la franchise. Le précédent record était de 27-54 en 1934 et 1948. Ils sont tombés à 6-15 dans les matchs décidés par un point.
“Cela a été difficile. Cela pourrait sembler beaucoup plus laid que ce que c'est réellement”, a déclaré Benintendi. “Nous avons joué beaucoup de matchs serrés. Nous avons réalisé une ou deux bonnes semaines. Mais il nous reste 81 matchs, il suffit de continuer, de travailler sur les choses, de s'améliorer.”
Benintendi a frappé son sixième circuit et Eloy Jiménez a ajouté un double productif alors que Chicago marquait trois fois la première manche contre Bobby Miller. Mais l'équipe n'a réussi que cinq coups sûrs pour le reste du match.
Miller, natif de la banlieue de Chicago, n'a duré que deux manches dans son deuxième départ depuis son retour d'une inflammation à l'épaule. Michael Petersen (2-0) a obtenu six retraits pour la victoire, et Evan Phillips a géré la neuvième pour son 13e sauvetage en 13 chances.
Le voltigeur des Dodgers Teoscar Hernández est revenu dans l'équipe après avoir manqué la victoire de lundi par 3-0 lors du match d'ouverture de la série pour rentrer chez lui en République dominicaine pour des raisons personnelles. Mais l'entraîneur Dave Roberts a donné à Hernández un jour de congé supplémentaire.
SALLE DE SOINS
White Sox: L'entraîneur Pedro Grifol a déclaré que l'équipe surveille Benintendi dans son retour d'une tendinite au tendon d'Achille gauche. “Nous allons gérer cela avec peut-être quelques matchups qui sont bons pour nous en tant qu'équipe et en même temps lui donnent l'occasion de reposer ce tendon d'Achille et de se ressaisir”, a déclaré Grifol. ... le DL Mike Clevinger (inflammation du coude) a lancé 4 manches et 2/3 lors de son deuxième départ en rééducation pour Triple-A Charlotte dimanche, mais l'équipe n'a pas encore confirmé de date pour sa prochaine sortie.
PROCHAIN MATCH
Les droitiers Gavin Stone (8-2, ERA 3.04) et Erick Fedde (5-2, ERA 3.05) lancent mercredi soir dans le match de clôture de la série. Stone affiche un bilan de 7-1 avec une ERA de 2.18 lors de ses 10 derniers départs pour Los Angeles. Fedde est à 1-1 avec une ERA de 2.88 en quatre départs en juin pour Chicago.
