NEW YORK (AP) — Edwin Díaz était impitoyable pour les New York Mets en haut de la neuvième manche.
Cela signifiait que son petit frère Alexis devait lancer une manche sans point marqué dans la demi-manche suivante pour garder les Cincinnati Reds dans le match - et il a réussi.
Peu importe le résultat final à Citi Field, la nuit était une grande victoire pour toute la famille.
“Un moment que nous pouvons chérir”, a déclaré Alexis Díaz, avec son coéquipier des Reds, Nick Martinez, traduisant de l'espagnol à l'anglais.
Pour la première fois de leur carrière en tant que stoppeurs All-Star, les frères Díaz ont pitché dans le même match vendredi alors que les Mets battaient les Reds 6-4 sur un coup de circuit de deux points de Mark Vientos en dixième manche.
“Nous avons tous les deux bien fait”, a déclaré Edwin Díaz en souriant. “Il ne peut donc rien me dire, je ne peux rien lui dire.”
Après le match, les frères ont pris des photos sur le terrain avec environ 20 membres fiers de leur famille - y compris leurs parents.
“C'était une journée très spéciale”, a déclaré Alexis Díaz. “C'était un moment émotionnel.”
“Cela doit être un moment très spécial pour mon père”, a-t-il ajouté. “Je suis sûr qu'il est très fier de voir ses deux fils pitcher à un niveau d'élite dans une partie du jeu qui est évidemment très intense.”
Edwin Díaz est entré avec le score de 4 partout et a retiré les trois frappeurs qu'il a affrontés, éliminant Elly De La Cruz et Spencer Steer avec des balles rapides à 100 mi/h.
Alexis Díaz a également éliminé son premier frappeur sur des prises, mais ensuite il a atteint Francisco Alvarez avec un lancer, mettant un coureur en première base. Le frère cadet Díaz est resté solide, retirant Francisco Lindor sur un popup et - après que le coureur suppléant Tyrone Taylor a volé la deuxième base - obtenir Brandon Nimmo sur un roulant mettant fin à la manche.
“Bien que ce fût un moment spécial”, a déclaré Alexis Díaz, “la pression supplémentaire n'a posé aucun problème.”
Lorsqu'auparavant les Reds ont affronté les Mets, les frères Díaz ont apporté les cartes de lineup à la plaque avant le premier lancer et ont posé pour des photos souvenirs. Mais ils n'étaient jamais apparus sur le monticule dans le même match jusqu'à vendredi.
“Nous voulons gagner mais en même temps, je veux qu'il fasse bien”, a déclaré Edwin Díaz. “S'il fait bien et que nous obtenons la victoire, je suis heureux.”
Edwin Díaz, 30 ans, est en sa huitième saison en ligue majeure et a 221 sauvetages en carrière. Mais il a manqué la saison dernière en récupérant d'une blessure au genou survenue lors de la célébration d'une victoire au World Baseball Classic pour une équipe de Puerto Rico qui comprenait également son frère.
Alexis Díaz, 27 ans, compte 72 sauvetages en trois saisons en ligue majeure.
“Je pense que nous garderons la carte de lineup pour chaque équipe. C'est vraiment spécial”, a déclaré Edwin Díaz. “Nous venons d'une petite ville, avons partagé le terrain aujourd'hui pour la première fois, joué tous les deux dans le même match. J'ai lancé, il a lancé. C'est vraiment, vraiment amusant et je suis vraiment heureux. J'ai apprécié.”
Étant donné qu'ils ont trois ans d'écart, Alexis Díaz a déclaré qu'il n'avait jamais affronté son frère à aucun niveau depuis qu'ils étaient enfants et le seul moment où ils ont été coéquipiers était dans le WBC.
“Cela signifie beaucoup. Beaucoup de gens ont aidé ma famille quand nous grandissions”, a déclaré Edwin Díaz.
Le rédacteur freelance AP Jerry Beach a contribué à ce rapport.
